Lektorat bezeichnet im Verlagswesen das Bearbeiten eines Manuskripts oder eines anderen Textes.[1] Als Bearbeitungsform kann es die rechtschreibliche, stilistische, grammatikalische und inhaltliche Verbesserung von Texten umfassen.[2]
Begriff und Bedeutung im Verlagswesen
Der Begriff bezieht sich im Verlagswesen auf die Bearbeitung von Textvorlagen, insbesondere von Manuskripten.[1] Die Bearbeitung kann unterschiedliche Ebenen eines Textes umfassen: Rechtschreibung und Grammatik gehören ebenso dazu wie Stil und Inhalt.[2] Damit bezeichnet „Lektorat“ nicht ausschließlich die formale Fehlerprüfung, sondern kann auch die sprachliche Gestaltung und den Inhalt eines Textes einbeziehen.[3]
Abgrenzung von Lektorat und Korrektorat
Ein Korrektorat prüft Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.[3] Diese Prüfung betrifft damit die sprachliche Richtigkeit und die Zeichensetzung eines Textes.[3] Ein Lektorat bezieht zusätzlich die stilistische Gestaltung und den Inhalt ein.[3] Stilistische Gestaltung und Inhalt bilden in dieser Abgrenzung die Merkmale, die über die im Korrektorat genannten Prüfbereiche hinausgehen.[3]
Die Begriffe beschreiben folglich unterschiedliche Bearbeitungsumfänge: Das Korrektorat umfasst die Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, während das Lektorat auch Stil und Inhalt bearbeiten kann.[3] Die Bezeichnung eines Auftrags allein legt jedoch nicht in jedem Fall fest, welche einzelnen Prüfungen eingeschlossen sind.[3]
Variierende Leistungsumfänge
Der Umfang eines Korrektorats kann variieren.[3] Eine Prüfung der Typografie ist nur manchmal Bestandteil eines Korrektorats.[3] Typografie stellt daher einen möglichen, aber keinen stets enthaltenen Prüfbereich dar.[3]
Einige Korrektoren prüfen außerdem den Sprachstil.[3] Die Prüfung des Sprachstils gilt dabei eigentlich als typische Lektoratsleistung.[3] Ein als Korrektorat bezeichnetes Angebot kann somit eine Stilprüfung enthalten, obwohl diese Prüfung der dargestellten Begriffsabgrenzung zufolge dem Lektorat zugeordnet wird.[3]
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1 Duden: Lektorat ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft | Duden, Duden, o. D., abgerufen am 13. Juli 2026.
- ↑ 2,0 2,1 Lektorat: Lektorat – Wikipedia, o. H., o. D., abgerufen am 13. Juli 2026.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 Das Korrektorat: Das Korrektorat: So gewährleisten Sie fehlerfreie Texte, Duden, o. D., abgerufen am 13. Juli 2026.